春日幽居示仲固彦冲十绝 其九

译文

趁着下雨的时候将一丛丛菊花栽种下去，把枸杞的根种成土垄并进一步加深培植。诗人自古以来就没有什么资财可供自给，如果有带着酒前来敲门探访的朋友就好了。

注释

离离

繁茂的样子。

趁

趁着，利用（时机）。

垅

同‘垄’，田埂，这里指成行种植作物的土埂。

供给

提供物资等以满足需要，这里指诗人自己没有太多物质资财。

倘

如果，假使。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽居的田园氛围。诗的前两句描写了种植菊花和培植杞根的农事活动，通过‘离离’形容菊本的繁茂之态，展现出充满生机的田园景象，给人一种静谧、质朴之感。在写作手法上，采用白描的手法，简洁而生动地描绘出诗人的田园生活画面。情感表达方面，诗的后两句体现出诗人作为文人的一种洒脱与旷达。诗人深知自己作为诗人，可能在物质方面比较匮乏，没有太多的供给，但他并不为此忧愁，反而希望有朋友带着酒来相聚，反映出他对友情的珍视和对闲适生活的向往。主题思想上，展现了幽居生活中的农事乐趣、物质的清淡以及对友情的期待。

速览

《春日幽居示仲固彦冲十绝 其九》是宋代诗人胡寅的作品，主题为田园诗、幽居、白描、洒脱。菊本离离趁雨栽，杞根成垅更深培。 诗人自古无供给，倘有敲门载酒来。