春日幽居示仲固彦冲十绝 其一

译文

染溪曾经有数千竿竹子，岁月久了，竹子的表皮像生出鳞片一样，这里变成了碧绿的河滩。幸亏有新生的竹笋振奋根基，暂且必须深深蛰伏来抵御波涛。

注释

染溪

一条溪水的名字

鳞

这里形容竹子表皮像鳞片一样的状态

龙孙

竹笋的别称

根拨

根基，‘拨’同‘柭’，bā，此处指竹笋的根基

深蛰

深深蛰伏，此处指竹笋在地下的状态

捍

抵御，保卫

赏析

从文学手法上看，首句运用回忆手法，描绘出染溪往昔竹千竿的景象，给人以葱郁之感。‘岁久生鳞化碧滩’一句想象奇特，将岁月变迁下竹子的变化比作生出鳞片，且使曾经的竹林之地化为碧滩，化静为动，画面感极强。情感表达上，既有对往昔盛景消逝的一丝惋惜，又透露出对新生力量‘龙孙（竹笋）’的期待。在意境营造方面，前两句构建出一种从繁茂到荒芜的转换意境，后两句则从荒芜中又生出希望的意趣。主题思想围绕着时光流转下旧事物的消逝与新事物的希望展开，体现出一种在变化中蕴含希望的哲理。

速览

《春日幽居示仲固彦冲十绝 其一》是宋代诗人胡寅的作品，主题为感时光、叹消逝、望新生、写景情。染溪曾是竹千竿，岁久生鳞化碧滩。 頼有龙孙振根拨，且须深蛰捍涛澜。