和仲固春日村居即事十二绝 其二

译文

如果有兴致来找就直接敲门，不需要用繁多的书信邀请。试着从《大雅》的高格调中去歌咏鶑谷（美好的景色），并不羡慕那些词人炫耀华丽的兔园（指华美的园林或文辞）。

注释

扣门

敲门。

简书

用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书。这里指书信之类的邀约。

大雅

《诗经》的组成部分之一，多为西周王室贵族的作品，被视为正声雅乐，这里代指高雅的文学典范。

鶑谷

莺谷，有莺鸟的山谷，指美好的景色。鶑，yīng。

词人

擅长文辞的人。

侈

夸大，炫耀。

兔园

这里指华美的园林或文辞。兔园本是汉梁孝王刘武所建的园囿。

赏析

从文学手法上看，首句‘有兴相寻即扣门，不须招致简书繁’直接陈述，质朴自然，用简单的话语表达出一种随性交往的态度，没有繁文缛节的束缚。第二句‘试从大雅歌鶑谷，未羡词人侈兔园’运用对比手法，将从《大雅》中获取灵感歌咏鶑谷的高雅之举，和那些词人炫耀华丽的兔园之事相对比，突出前者的高雅质朴。在情感表达方面，体现出诗人对随性自在、高雅志趣的向往与追求。在意境营造上，‘鶑谷’营造出一种充满生机、自然和谐的意境，而‘兔园’则是一种略显浮华的氛围。主题思想上强调对质朴自然、高雅诗意生活的向往，远离浮夸华丽的做派。

速览

《和仲固春日村居即事十二绝 其二》是宋代诗人胡寅的作品，主题为随性、高雅、向往、质朴。有兴相寻即扣门，不须招致简书繁。 试从大雅歌鶑谷，未羡词人侈兔园。