和仲固春日村居即事十二绝 其五

译文

听说西园的小径已经被青苔封住，洒脱不凡的人一去不返。就像谢安中年产生的离群索居的情绪，我们还是让欢笑常常挂在嘴边吧。

注释

径

小路。如‘野径云俱黑，江船火独明。’

封

覆盖，这里指青苔覆盖了小路。

落落

形容洒脱、豁达的样子。

髯仙

这里可能是指特定的仙人或者洒脱不凡的人，具体需结合更多背景知识，暂无法确切指出。

安石

即谢安，字安石，东晋政治家，他中年时曾有过出仕与隐居的矛盾心理，产生离索之意。

离索

离群索居，离开同伴而孤独地生活。

吾徒

我们这些人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘落落髯仙’可能是引用了特定的人物形象或典故，‘安石中年’则是明确地引用了谢安中年的事例，借古人事例来表达自己的情感。在意境营造上，首句‘西园闻道径封苔’描绘出一种荒芜、幽静的景象，为下文的抒情做了铺垫。在情感表达方面，既有对往昔人物一去不返的感慨，又有一种自我宽慰的情绪。主题思想围绕着对人事变迁的感慨，同时又传达出一种积极面对生活、不要被离索情绪所困扰的态度。整首诗以简洁的语言，通过典故与景象的结合，将复杂的情感和思想表达出来。

速览

《和仲固春日村居即事十二绝 其五》是宋代诗人胡寅的作品，主题为用典、感怀、幽寂、豁达。西园闻道径封苔，落落髯仙去不回。 安石中年离索意，吾徒笑口且频开。