和赵荣州

译文

战争使我们分别已经好几年了，如今又在南方的州郡谈论起北方的州郡。一顿饭的相处让我领略到您超尘脱俗的志趣，回首三川之地，如同在梦中游览一般。您那华美的辞藻对我来说真是莫大的荣幸，自己决定让重病就此罢休（此处可理解为想要摆脱重病的决心）。怎样才能像两位老者那样做邻居呢，拄着藜杖互相来往也是一种风雅之事。

注释

暌隔

分离，乖隔。暌，kuí。

尘外趣

超尘脱俗的志趣。

丽藻

华丽的辞藻。

华宠

荣耀，此处可理解为荣幸。

沉疴

重病。疴，kē。

卜隣

选择邻居。卜，bǔ；隣，同‘邻’。

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物。

赏析

从文学手法上看，首联‘兵戎暌隔几春秋，又向南州话北州’运用了对比的手法，‘兵戎暌隔’的动荡与‘南州话北州’的闲叙形成对比，写出了世事的变幻。颔联‘一饭识君尘外趣，三川回首梦中游’情景交融，通过一顿饭的交往感受到友人超尘的趣味，而回首三川像梦游，营造出一种略带虚幻和怅惘的氛围。情感表达方面，既有对与友人久别重逢的感慨，又有对友人志趣的欣赏。在主题思想上，表达了对友情的珍视，对宁静超俗生活的向往。意境上，全诗有一种经历沧桑后的淡泊宁静之感，往昔如梦，唯有当下与友人的情谊以及对闲适生活的期待。

速览

《和赵荣州》是宋代诗人胡寅的作品，主题为思乡情、友情诗、叙事诗、淡泊意境。兵戎暌隔几春秋，又向南州话北州。 一饭识君尘外趣，三川回首梦中游。 可堪丽藻相华宠，自断沉疴合罢休。 安得卜隣如二老，…