和奇父二首 其一

译文

如同维摩诘菩萨示现病相身体暂时消瘦，像嵇康那样闲散对礼仪实在疏忽。已经知道在道义上能够互相赞许，所以让交情发展得自在自如。前些日子又欣喜地挥动着麈尾清谈，什么时候能够再次看到您命人驾车前来（相聚）。安然居住甘愿处于简陋的屋舍之下，看不到有高贵身份的人隐居于草庐之中。

注释

癯

消瘦，音qú

麈尾

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具，在清谈时也常拿在手中，是身份的象征，音zhǔ wěi

巾车

有帷幕的车，这里代指乘车出行，出自《归去来兮辞》‘或命巾车，或棹孤舟’

栖迟

游息，居住，出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下，可以栖迟’

龙章

这里指有不凡身份、才华的人

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法。诗中‘示病维摩’和‘习闲中散’分别引用了维摩诘和嵇康的典故，通过这两个典故，诗人巧妙地刻画了人物形象的特点，既表现出一种超脱世俗礼仪的闲逸状态，又带有一种高雅的文化底蕴。在情感表达方面，诗人传达出一种对友情的珍视之情。诗中‘已知道义能相与，故使情交得自如’表明彼此之间因为道义相投而使交情自如，表现出诗人对这种志同道合友情的满足。在意境营造上，诗中描绘出一种安闲、超脱的氛围，如‘栖迟甘就衡门下’勾勒出一种安然于简陋居所的恬静画面。主题思想上，这首诗主要围绕着友情和自身的生活态度展开，通过描述自身的状态以及与友人交往的情景，表现出诗人对这种闲适生活以及真挚友情的态度。

速览

《和奇父二首 其一》是宋代诗人胡寅的作品，主题为友情、用典、超脱、闲适。示病维摩体暂癯，习闲中散礼诚疏。 已知道义能相与，故使情交得自如。 前日又欣挥麈尾，何时重见命巾车。 栖迟甘就衡门下，…