和洪秀才八首 其一

译文

拄着拐杖的人纷纷攘攘，但有谁能心怀远大的谋划呢？穿着粗布衣服，吃着糙米饭，从漫长的夏天一直到清冷的秋天。在辩论中轻视那些巧言佞色之人，持斋守戒内心清净可见于双眸。圣人的门下有许多精要微妙之处，不必在文艺上徘徊。

注释

杖策

拄着拐杖。‘杖’，名词用作动词，拄着；‘策’，拐杖。

大猷

远大的谋略。出自《诗·小雅·巧言》：‘奕奕寝庙，君子作之；秩秩大猷，圣人莫之。’

觕衣

粗布衣服。‘觕’，cū，同‘粗’。

粝饭

糙米饭。‘粝’，lì，粗糙的米。

三耳

这里可能指那些巧言佞色之人。典故出自《孔丛子·对魏王》。

斋明

持斋守戒而内心清净。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描的手法，如‘觕衣与粝饭，长夏及清秋’，简单勾勒出一种质朴的生活状态。情感表达上，诗中流露出一种对那些志大才疏之人的不屑，同时又表达出对安贫乐道、注重内在精神修养的向往。在意境营造方面，通过描写粗衣粝饭的生活和清心守斋的形象，营造出一种宁静、质朴的意境。主题思想上强调了应重视圣门中的要妙之处，而非单纯追求文艺。整首诗风格质朴，语言简洁，用简短的语句表达出深刻的思想内涵。

速览

《和洪秀才八首 其一》是宋代诗人胡寅的作品，主题为质朴风、批判风、安贫乐、重内修。杖策纷纷是，谁能志大猷。 觕衣与粝饭，长夏及清秋。 辩论轻三耳，斋明见两眸。 圣门多要妙，文艺不须游。