和洪秀才八首 其五

译文

把栽花当作事业，种植秫米是一种谋求。不羡慕那如同两只蜗牛角般微小的利益，任凭双鬓渐渐变白变老。登上楼阁，山峦如同被青黛色涂抹；垂下钓钩，水面清澈得如同眼眸。这种乐趣应当与谁相伴呢？过去曾在雩风中和人一同游玩。

注释

秫

高粱，多用以酿酒。shú

谋猷

计谋，谋略。

蜗角

蜗牛的角，比喻微小之地。常被用来表示微小的利益。

雩风

古代的一种祭礼。yú fēng

赏析

从文学手法上看，首联‘栽花为事业，种秫是谋猷’运用了对偶的手法，句式整齐，节奏明快，点明自己的生活追求。颔联‘不羡两蜗角，从教双鬓秋’运用典故，‘蜗角’的典故体现出对微小利益的不屑，同时表达出一种超脱豁达的人生态度，情感上从对世俗利益的否定过渡到对时光流逝的淡然。颈联‘登楼山抹黛，垂钓水澄眸’则是写景，描写登楼所见的山景如同被黛色涂抹般美丽，垂钓时看到的水清澈如眸，通过细腻的笔触营造出宁静优美的意境。尾联‘此乐应谁侣，雩风昔从游’以问句结尾，回扣前文的乐趣，回忆往昔雩风中的同游之人，引发读者的遐想，在主题思想上表达出对这种宁静闲适生活的喜爱以及对往昔友情的怀念。

速览

《和洪秀才八首 其五》是宋代诗人胡寅的作品，主题为闲适、豁达、写景、抒情。栽花为事业，种秫是谋猷。 不羡两蜗角，从教双鬓秋。 登楼山抹黛，垂钓水澄眸。 此乐应谁侣，雩风昔从游。