和洪秀才八首 其六

译文

我听闻大道的时候已经很晚了，拿什么来传播美好的品德呢？还没有完成多年的著述（雕刻，这里可理解为著书立说等），就惊讶地发现已经到了秋天（一叶知秋，指时光飞逝）。论起结交的朋友没有高僧（白足，指代高僧），面对宾客时倒是有敬重喜爱的眼光（青眸表示敬重喜爱）。这个人怀着神仙般的志趣，互相期待着可以尽情地漫游（汗漫，不着边际，这里指自在地漫游）。

注释

芳猷

犹美德。猷，yóu，指计划、谋划，也有法则等意。

白足

这里指高僧。相传南朝梁慧皎《高僧传·神异下·昙始》中称昙始足白于面，虽跣涉泥水，未尝沾湿，时称白足和尚。

青眸

指眼睛，借指对人的喜爱或重视。眸，móu。

汗漫

这里形容漫游之远。原意为不着边际。

赏析

从文学手法上看，首联‘鄙人闻道晚，何以播芳猷’采用了设问的手法，以自谦之语引起下文，表达自己在品德传播方面的疑惑和思考。颔联‘未就三年刻，还惊一叶秋’运用了对比，将还未完成的多年之事与突然到来的秋天进行对比，突出时光易逝之感。颈联‘论交无白足，对客有青眸’对仗工整，通过‘无’和‘有’的对照，写出自己的交友状况。在情感表达方面，诗中既有对时光匆匆、自己一事无成的感慨，又有对友人的欣赏之情。在意境上，通过一叶知秋等景象营造出一种略带萧索又充满期待的氛围。主题思想上，既有对自身境遇和成长的反思，也体现出对与友人同游的向往。

速览

《和洪秀才八首 其六》是宋代诗人胡寅的作品，主题为感时光、述己志、交朋友、敬友人。鄙人闻道晚，何以播芳猷。 未就三年刻，还惊一叶秋。 论交无白足，对客有青眸。 之子怀仙趣，相期汗漫游。