示延平日者

译文

世间万物纷纭众多是大自然（造化）的播弄，您的一句话如同秘诀般奇妙且通于神灵。卷起帘子与客人谈论忠孝大义，袖手旁观世事任由自身屈伸（顺应变化）。像燕然山刻石留名应该会有那么一天，可是凌烟阁上画像究竟是哪些人呢？暂且从达官显贵群中去观看（世间百态），不要滞留于天涯与水边（被边缘化）。

注释

森然

纷纭众多的样子

大钧

指天或自然。出自《文选·贾谊〈鵩鸟赋〉》：‘大钧播物兮，坱圠无垠。’

钩诀

犹秘诀。诀（jué）

袖手

藏手于袖。表示闲逸的神态或不参与其事。

燕石勒名

东汉窦宪破北匈奴，登燕然山，刻石记功。后指建立或成就功勋。勒（lè）

凌烟图像

唐太宗为表彰功臣而建凌烟阁，绘功臣图像于其上。

冠盖

指官吏的帽子和车盖，借指官吏。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘一言钩诀妙通神’将对方话语的神奇之处进行夸大。颔联通过‘卷帘谈忠孝’和‘袖手观世’的动作描写，形成一种出世与入世态度的对比。颈联运用典故，‘燕石勒名’和‘凌烟图像’这两个典故的使用，增加了诗歌的历史文化底蕴，同时表达出诗人对建功立业、留名青史的向往与思考。在意境上，前两联给人一种较为豁达、超脱的感觉，后两联则在典故的烘托下多了些对功名利禄的追逐和对自身境遇的思索。情感表达上，既有对忠孝等传统价值的尊崇，又透露出对建立功勋、获取荣耀的渴望。主题思想围绕着对人生价值的思考、对功名利禄的态度以及传统价值观的秉持展开。

速览

《示延平日者》是宋代诗人胡寅的作品，主题为用典故、抒情、入世、出世。万物森然播大钧，一言钩诀妙通神。 卷帘与客谈忠孝，袖手观时任屈伸。 燕石勒名应有日，凌烟图像果何人。 且从冠盖林中看，…