绍兴壬子六月先公再被掖垣之命某时侍行自清江登舟经祖印江口趋行在所未几罢归还憩丰城之龙泽寺明年初夏归隠南山己巳岁予偶游祖印留宿寺僧惠嵩能道昔寓龙泽之梗概两寺相望盖五十里时先公没十有二年矣予亦衰病投绂俯仰悲慨因成两诗以遗嵩 其二

译文

车马纷纷来来去去，船帆桅杆竞相顺流逆流。云朵悠闲天空淡淡，江水平静竹影美好。耻于学习谋求飞黄腾达的方法，懒得参修空寂无为的禅道。春风常常让人内心满足，所到之处无不愉悦自在。

注释

掖垣

唐代称门下、中书两省，这里指朝廷重要部门。

溯沿

顺流而下与逆流而上。溯，sù。

娟娟

姿态柔美的样子。

飞腾术

谋求飞黄腾达的手段。

寂灭禅

佛教指超脱生死的寂静无为的境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静致远的氛围。前两联描绘出一幅动静结合的画面，‘车骑纷来去，帆樯竞溯沿’，通过‘车骑’的动态与‘帆樯’的动态写出世间的忙碌纷扰，而‘云闲天淡淡，江静竹娟娟’则以云、天、江、竹勾勒出一幅恬静淡雅的自然之景，动静之间形成鲜明对比，自然之静更加衬托出尘世的喧嚣。在写作手法上，对仗工整，如‘车骑’对‘帆樯’，‘纷来去’对‘竞溯沿’，‘云闲’对‘江静’，‘天淡淡’对‘竹娟娟’，使得诗句节奏感很强。情感表达方面，诗人通过‘耻学飞腾术，慵参寂灭禅’表达出对世俗名利追求的不屑以及对出世参禅的倦怠，体现出一种超脱尘世的心态。最后‘春风常满意，无处不怡然’则进一步深化主题，表达出诗人内心的豁达与自在，不受外界功名利禄的干扰，享受内心的宁静。主题思想围绕着对宁静生活的向往、对尘世名利的厌弃展开。

速览

《绍兴壬子六月先公再被掖垣之命某时侍行自清江登舟经祖印江口趋行在所未几罢归还憩丰城之龙泽寺明年初夏归隠南山己巳岁予偶游祖印留宿寺僧惠嵩能道昔寓龙泽之梗概两寺相望盖五十里时先公没十有二年矣予亦衰病投绂俯仰悲慨因成两诗以遗嵩 其二》是宋代诗人胡寅的作品，主题为写景、抒情、超脱、厌世。车骑纷来去，帆樯竞溯沿。 云闲天淡淡，江静竹娟娟。 耻学飞腾术，慵参寂灭禅。 春风常满意，无处不怡然。