宿余干临江高寺题清音寺

译文

闲散之身本不该有世俗的烦劳之事，欣喜地在这临江高寺得到休息。瀼水转弯处如同玉玦一般，曲折的沙洲环抱恰似琵琶的槽腹。靠着栏杆偶然看到飞鸿的翅膀，对着美酒还手持着紫蟹的大螯。往昔没有看过东边水泽汇聚之处，如今想驾一片帆船在洪涛之上。

注释

尘劳

佛教徒指世俗事务的烦恼，泛指事务劳累。

榻

狭长而较矮的床，亦泛指床。

瀼（ráng）

水流的样子，这里指瀼水。

玉玦

半环形有缺口的佩玉。

檀槽

檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格。亦指琵琶等乐器。

畴昔

往昔，从前。

东汇泽

东边水泽汇聚之处。

赏析

这首诗在文学手法上，善用比喻，如‘瀼水转湾如玉玦，曲洲斜抱记檀槽’，将瀼水转弯处比作玉玦，把曲洲环抱的形状比作檀槽，形象生动地描绘出了眼前的山水之景。在意境营造上，通过描绘寺周围的瀼水、曲洲、飞鸿等景象，构建出一种清幽又富有生机的意境。在情感表达方面，诗人表达了一种暂得闲适的愉悦之情，从‘憩息欣逢一榻高’可见，同时也有对自然美景的欣赏与喜爱。主题思想围绕诗人在临江高寺的所见所感展开，既有对眼前景色的描写，又有因景而生的情思。

速览

《宿余干临江高寺题清音寺》是宋代诗人胡寅的作品，主题为闲适、写景、比喻、抒情。闲身何事有尘劳，憩息欣逢一榻高。 瀼水转湾如玉玦，曲洲斜抱记檀槽。 凭栏偶见飞鸿翼，对酒仍持紫蟹螯。 畴昔未观东汇泽，…