谪居新昌过黄罴岭

译文

曾经被贬谪居住在新昌，路过黄罴岭。往年曾经做太守，旌旗和骑手簇拥在山头。反省自己没有留下什么仁爱惠政，被流放到荒僻之地又游历曾经到过的地方。妻子儿女相互护佑，在风雨中长久停留。努力学习如何验证呢？仁人是不会忧愁的。

注释

谪居

被贬谪后居住（某地）。谪，zhé，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

遗爱

遗留仁爱惠政。

投荒

被流放到荒远的地方。

翼卫

辅佐护卫。

淹留

长期逗留；羁留。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇回忆往昔为官时的情景，‘昔年曾作守，旌骑拥山头’，通过对往昔荣耀时刻的描写，与后面被贬谪后的遭遇形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人有着深深的自省之情，如‘省己无遗爱’表达出对自己为官未能留下足够善政的反思。在意境营造上，‘妻儿相翼卫，风雨漫淹留’描绘出在风雨中家人相互依靠，长时间停留的画面，营造出一种凄凉、无助的氛围。主题思想上，诗中既有对过去仕途的回顾与反省，也透露出在困境中对仁人品德的思考，诗人虽处逆境，但也在思考仁人应有的态度。

速览

《谪居新昌过黄罴岭》是宋代诗人胡寅的作品，主题为贬谪诗、自省、叙事、凄凉。昔年曾作守，旌骑拥山头。 省己无遗爱，投荒历旧游。 妻儿相翼卫，风雨漫淹留。 力学如何验，仁人乃不忧。