游龙山寺六祖故居也

译文

范阳卢氏因为出仕而南迁，在空旷的山中占卜选址居住已经不知过了多少年。这里凝聚着不凡的气象超越平常的物类，上好的材料却没有工匠将其制成方圆之物。谁能够判定风幡动的禅话呢，同样都是追随着僧众粥饭的因缘。带着客人一同前来又一同离去，那佛塔依旧矗立在苍茫的烟霭之中。

注释

卜宅

选择住处。古时以占卜的方式决定居住的地方。

间气

旧谓英雄或伟人禀天地特殊之气，间世而出。

象类

形象；现象。

风旛

风中的旗幡。禅宗六祖慧能有‘不是风动，不是幡动，仁者心动’的著名禅话。

浮屠

这里指佛塔。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，交代卢氏南迁卜宅之事，简洁地引出所咏之地。颔联运用对比手法，‘间气有钟’与‘美材无匠’形成鲜明对比，写出此地的不凡之处被埋没，有一种惋惜之情。颈联引用六祖风幡之话的典故，以问句的形式呈现，增添了一种对禅理思考的深邃感，同时表达出对人生因缘际会的感悟。尾联以‘携客同来又同去’的行为描写，与‘浮屠依旧插苍烟’的不变的景象相对比，烘托出一种世事变幻、禅意永恒的意境。在情感表达上，诗人对六祖故居有一定的敬仰之情，同时也流露出对世间事物难以捉摸、人生随缘的感慨。在意境营造方面，通过对故居周围景象和禅意相关事物的描写，营造出一种清幽、深邃且带有禅意的氛围。主题思想上主要是借游览六祖故居表达对六祖的缅怀，对禅理的感悟以及对人生的思考。

速览

《游龙山寺六祖故居也》是宋代诗人胡寅的作品，主题为叙事、怀古、禅意、清幽。范阳卢以仕南迁，卜宅空山不计年。 间气有钟超象类，美材无匠制方圆。 谁能判断风旛话，等是追随粥饭缘。 携客同来又同去，…