治园二首 其一

译文

涉足园圃亲自锄草，划分田畦多种蔬菜。润泽得益于邻近的沼池靠近，色泽映照得天空的野云虚幻。瘴气浓重难以求得药材，心中闲适容易静心看书。只要能让羹汤有筷子（意为只要有基本的饮食），又何必感叹没有鱼吃呢。

注释

賸

同‘剩’，多余、剩余，这里表示多种。shèng

隣

同‘邻’，邻近。lín

瘴

瘴气，热带或亚热带山林中的湿热空气。zhàng

梜

筷子。jiā

赏析

从文学手法上看，首联通过‘涉圃亲锄草，分畦賸种蔬’直接描写在园中的劳作场景，用词质朴平实，‘亲’字体现出作者的亲力亲为，让画面具有生动感。颔联‘润通隣沼近，色映野云虚’采用了描写的手法，将园子的润泽与邻近沼池相关联，色彩与天上野云相映照，营造出一种静谧、和谐的田园意境。情感表达方面，颈联‘瘴重难求药，心闲易看书’在描述客观的瘴气重难买药的情况时，又通过‘心闲’一词传达出一种闲适淡然的心态。尾联‘但令羹有梜，那叹食无鱼’运用典故，‘食无鱼’是冯谖客孟尝君的典故，在此处表达出作者对简单物质生活的满足感，不追求奢华。主题思想上反映了作者安于田园生活，不慕奢华，在简单的生活中寻找乐趣的心境。

速览

《治园二首 其一》是宋代诗人胡寅的作品，主题为田园诗、闲适、写物、白描。涉圃亲锄草，分畦賸种蔬。 润通隣沼近，色映野云虚。 瘴重难求药，心闲易看书。 但令羹有梜，那叹食无鱼。