酬黄执礼见和

译文

听闻你乘坐轻便的马车出行，辛勤地劝勉农事而不务虚夸。欢快的歌谣驱散了隔夜的浓雾，飞驰的车盖搅乱了早晨的云霞。醉倒后卧在风前的草地上，所作的诗如同锦缎上添花。我也想要寻求二百亩田，缴纳赋税以补益国家。

注释

轺(yáo)车

古代一匹马驾驶的轻便车

宿雾

隔夜未散的雾

飞盖

飞驰的车盖

醉偃(yǎn)

醉倒

二顷

二百亩田，这里是泛指一定数量的田地

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅充满生机与活力的画面。诗的前两联通过描写友人乘坐轺车出去劝农的情景，‘勤农不务夸’体现出务实的态度，‘欢谣驱宿雾，飞盖乱晨霞’运用了拟人的手法，将欢谣赋予驱雾的能力，生动地展现出一种欢快积极的氛围，晨霞下飞盖的画面富有动态美。情感表达方面，既有对友人的欣赏之情，如描绘友人醉卧风前草的洒脱形象，又有诗人自己的爱国情怀，愿意寻求田地纳税补益国家。从写作手法看，颔联的对仗工整，‘欢谣’对‘飞盖’，‘驱’对‘乱’，‘宿雾’对‘晨霞’。主题思想上反映了劝农的积极意义以及诗人的社会责任感。

速览

《酬黄执礼见和》是宋代诗人胡寅的作品，主题为劝农、写景、友情、爱国。闻从轺车出，勤农不务夸。 欢谣驱宿雾，飞盖乱晨霞。 醉偃风前草，诗装锦上花。 也将求二顷，输税补公家。