和王维三首 其二

译文

向来不能作诗并且还告诫自己不要吟诗，却辜负了您如同笙鹤传来的清雅之音。哪里需要有众多的风月诗篇呢，（您的诗）已经洗净了我内心的一点尘埃。

注释

素

向来，一向。

戒

告诫，警戒。

辱

辜负。

笙鹤

传说中仙人骑鹤吹笙。出自《列仙传》等。

清音

清越的声音。

尘埃

这里指内心的杂念。

赏析

从文学手法上看，首句以‘素不能诗复戒吟’开篇，直接陈述自己的情况，先抑后扬，为后面情感的转折做铺垫。第二句‘辱君笙鹤堕清音’运用比喻，将对方的诗作比为‘笙鹤堕清音’，形象地写出对方诗作的清雅美妙，如同仙人吹奏笙鹤发出的声音般超凡脱俗。情感表达方面，前两句有自谦之感，对王维诗作充满崇敬之情。后两句‘何须风月三千首，已洗尘埃一寸心’，通过对比，强调不需要太多的风月诗篇，王维的诗已经足以洗净自己内心的尘埃，表达出对王维诗作的高度赞赏，以及王维诗作对自己心灵的深刻影响。在意境上，营造出一种超凡脱俗、宁静致远的氛围，将诗与心灵的净化相联系，充满了诗意和禅意。主题思想主要是表达对王维诗作的赞美，以及王维诗作对自己内心的净化和升华。

速览

《和王维三首 其二》是宋代诗人胡寅的作品，主题为赞诗友、感净化、意境幽、先抑后扬。素不能诗复戒吟，辱君笙鹤堕清音。 何须风月三千首，已洗尘埃一寸心。