和黄执礼六首 其一

译文

在东家租得一亩居所，从前那喧闹的集市与我如同马牛不相干。发誓要将过失和悔恨深深反省，怎么会因为饥寒交迫而哀叹贫困。十里的溪山在忧愁的目光之外，几户人家的梧桐竹子宛如画屏之中的景象。欣然更加感激无比杰出的你，不时有高妙的谈论启发我这个蒙昧之人。

注释

税

租，此处为动词，读音为shuì。

一亩宫

泛指简陋的居处，典出《礼记·儒行》：‘儒有一亩之宫，环堵之室。’

马牛风

马牛奔逸。比喻事物之间毫不相干，语本《左传·僖公四年》：‘君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。’

尤悔

指过失与悔恨。

屡空

经常贫困，形容生活困难，典出《论语·先进》：‘回也其庶乎，屡空。’

蔽蒙

蒙蔽，愚昧。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘一亩宫’的宁静与‘喧市马牛风’的喧闹形成鲜明对比，突出居住环境的不同。颔联直抒胸臆，表达自己对自身过失的反省态度和不向饥寒屈服的精神。颈联则是写景，‘十里溪山’和‘数家梧竹’一远一近，‘愁眼外’与‘画屏中’一主观一客观，将情与景巧妙融合，营造出一种略带忧愁但又富有诗意的意境。尾联中‘惠然’‘无双子’等词表达对友人的感激之情，‘高谈发蔽蒙’则点明友人的话语对自己的启发，升华了友情的主题。整首诗情感表达丰富，既有对自身的思考，又有对友人的感恩，意境深远，主题围绕着自我省悟与友情展开。

速览

《和黄执礼六首 其一》是宋代诗人胡寅的作品，主题为抒情、写景、自省、友情。税得东家一亩宫，向来喧市马牛风。 誓将尤悔加深省，肯为饥寒叹屡空。 十里溪山愁眼外，数家梧竹画屏中。 惠然更感无双子，…