和黄执礼六首 其五

译文

崇尚品德如同南宫适（尚德南宫），勇敢如同北宫黝（勇北宫），羡慕您兼具古人的风度。从古至今独一无二的赞誉说的是江夏（黄香），到如今最看不起那些空谈佛理的人（第一于今鄙解空）。交结朋友最好能有三人以上，出仕为官应该位列第二等之中。必须惭愧我这粗劣的语句来接续那绝妙的黄绢幼妇之辞，但这些话也只能让厨师用来当作做酱的遮盖（意即语句粗陋仅供一用）。

注释

簉

zào，副的，附属的，这里可理解为在某一等级之中。

颣

lèi，缺点，毛病，这里表示粗劣。

赓

gēng，继续，连续。

醤

jiàng，古同‘酱’。

蒙

遮盖，这里有充数的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以南宫适之尚德、北宫黝之勇来形容友人，生动地写出友人兼具古人品德风范，使人物形象更加立体饱满。颔联继续用典，‘无双称江夏’夸赞友人如同江夏黄香般出众，‘鄙解空’则从反面衬托出友人的务实。颈联‘会友更求三以上，策名应簉二之中’对仗工整，在句式结构上形成一种整齐美，同时表达出对交友数量和仕途理想的一种看法。尾联则是自谦之语，以‘惭颣语赓黄绢’说自己的话语粗陋，承接前面夸赞友人之辞，起到一种对比烘托的作用，表达出对友人的敬重之情。在意境营造上，通过对古人品德、人物名声、交友和仕途等的描述，构建出一种古典而又略带谦逊的氛围。主题思想围绕对友人品德风范的赞美、对理想的交友和仕途状态的表达以及自己的自谦之情展开。情感表达上，既有对友人的敬重、羡慕和赞美，又有自身的谦逊态度。

速览

《和黄执礼六首 其五》是宋代诗人胡寅的作品，主题为用典、赞美、自谦、交友。尚德南宫勇北宫，羡君兼有古人风。 无双自昔称江夏，第一于今鄙解空。 会友更求三以上，策名应簉二之中。 须惭颣语赓黄绢，…