送茶与执礼以诗来谢和之

译文

颜回连箪食瓢饮都不能饱腹，为什么新茶要漂洋过海而来呢。八块茶饼还让人怀想起经幄中的赏赐，打开一包茶对着岭上的云彩。分给您是要让您浇灌那满是诗书的肚腹，招待客人应该要停下酒器。自己笑那卢仝空有两腋生风的美妙感受，清风也不会在梦中到达蓬莱仙境。

注释

箪瓢

盛饭食的箪和盛饮料的瓢，借指饮食。出自《论语·雍也》‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’

颜回

孔子的弟子，以安贫乐道著称。

八餠

餠，bǐng，同‘饼’，八饼在这里指茶饼数量。

经幄

经筵所在之处，这里指在经筵受到赏赐的事情。

酒罍

罍，léi，盛酒的器具。

玉川

这里指唐代诗人卢仝，卢仝号玉川子，其有诗《走笔谢孟谏议寄新茶》中有‘七碗吃不得也，唯觉两腋习习清风生’之句。

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故。如‘箪瓢曾不饱颜回’中引用颜回箪食瓢饮的典故，既表现出一种简朴清苦的意象，又与新茶的到来形成鲜明对比。‘八餠尚怀经幄赐’也使用了与茶饼赏赐相关的典故，增添了诗的文化底蕴。情感表达上，诗人对友人送茶这一行为有着复杂的情感，有对茶的珍视，从描述茶饼的珍贵以及品茶的情境可看出；又有一种诙谐自嘲之感，像‘自笑玉川空两腋’，用卢仝的典故来自嘲自己即便品茶也难以达到那种超凡的境界。在意境营造方面，诗中通过‘岭云开’等景象，营造出一种开阔又略带闲适的意境。主题思想围绕着茶展开，既表达了对友人送茶的感谢，也借茶抒发了对生活、文化的感悟。

速览

《送茶与执礼以诗来谢和之》是宋代诗人胡寅的作品，主题为酬答、用典、闲适、诙谐。箪瓢曾不饱颜回，何事新茶转海来。 八餠尚怀经幄赐，一苞聊对岭云开。 分君要使浇书腹，待客应须罢酒罍。 自笑玉川空两腋，…