黄倅生日送茶寿之

译文

北苑的仙茶如同紫玉般方正，每年都用筐篓包装进贡，散发着甘美的香气。希望您喝完之后能够腋下生风，飞到蓬莱仙境，享受那长久的日月时光。

注释

倅

副职，这里可能是一种官职的称呼（cuì）

篚

古代盛物的竹器（fěi）

腋

腋下，这里‘风生腋’是一种想象的超能力的表现（yè）

蓬莱

神话传说中的海上仙山，是仙人居住的地方

赏析

从文学手法上看，首句‘北苑仙芽紫玉方’运用了比喻的手法，将北苑的茶芽比作紫玉，形象地写出了茶芽的色泽与珍贵。‘年年包篚贡甘香’则点明了此茶作为贡品的身份，侧面烘托出茶的高品质。情感表达方面，这是一首祝寿诗，通过送茶来表达对黄倅生日的美好祝愿。诗中意境开阔，由眼前的茶联想到蓬莱仙境，营造出一种神秘、美妙的意境。主题思想围绕祝寿展开，借茶的功效与仙境的美好寓意，希望对方长寿安康。

速览

《黄倅生日送茶寿之》是宋代诗人胡寅的作品，主题为祝寿、写茶、意境美、用典。北苑仙芽紫玉方，年年包篚贡甘香。 愿君饮罢风生腋，飞到蓬莱日月长。