和李靖

译文

三间茅草屋简陋且无人居住，暂且安置我这被流放的有罪之身。在这里相逢应该是有定数的，以后再相见又会是什么原因呢。高雅的诗篇我哪里配得上您美好的馈赠，超逸的您适宜占据显要的职位。再举起一杯酒当作雨过天晴（来庆贺），坐看如冰镜般的天空开阔秋空。

注释

陋

简陋，狭小。

聊

姑且，暂且。

投荒

被流放到荒远的地方。

嘉赠

美好的馈赠。

逸足

比喻出众的才能或人才。

要津

重要的职位。

冰鉴

镜子，这里可理解为像镜子一样清澈的天空。

秋旻

秋季的天空。旻，mín。

赏析

从文学手法上看，首联‘三间茅屋陋无人，聊著投荒罪垢身’，通过描写简陋的茅屋和自己罪人之身的境遇，直白地勾勒出一种孤寂、落魄的画面，为全诗奠定了一种低沉的基调。颔联‘此地相逢应有数，他年重见复何因’运用了一种对命运无常的感慨手法，‘应有数’和‘复何因’的疑问与感叹，表现出对相遇和未来的迷茫情绪。颈联‘雅骚我岂堪嘉赠，逸足君宜据要津’采用对比手法，一者自谦，一者赞誉对方，既表现出自己的谦逊，又突出对方的优秀不凡。尾联‘更把一尊当雨霁，坐看冰鉴拓秋旻’通过描写饮酒看天空的行为，以景结情，给人一种豁达又寂寥的感觉，意境开阔且略带忧伤。情感表达上，诗中既有被贬谪后的落寞孤独、自惭形秽之感，又有对友人的敬佩与祝福。在意境营造上，从简陋茅屋到开阔秋空，从自身的窘困到友人的远大前程，意境由狭窄转为开阔。主题思想上，这首诗主要表达了诗人被贬后的境遇与感慨，以及对友人的复杂情感，包括敬佩、祝福还有自身的自谦。

速览

《和李靖》是宋代诗人胡寅的作品，主题为贬谪诗、感遇、自谦、赠友。三间茅屋陋无人，聊著投荒罪垢身。 此地相逢应有数，他年重见复何因。 雅骚我岂堪嘉赠，逸足君宜据要津。 更把一尊当雨霁，…