花雨比下秦中

译文

秦地之中花瓣像雨一样纷纷飘落。细雨之中片片花朵殷红，细雨轻柔花朵零乱，变得模糊不清。原野之上哪里有连接天边的青草呢，门帘帷幕前无人，只有半日吹拂的风。就像刘桢在新病之后那般寂寞，如同庄舄在苦吟之中那样凄迷。哪里能忍受更是黄昏时候的景色呢，燕子清冷黄莺寒瑟，遗憾愁思相同。

注释

溟蒙

形容烟雾弥漫，景色模糊。míng méng

刘桢

东汉文学家，‘建安七子’之一。这里以刘桢新病后的寂寞自比。

庄舄

战国时期越国人，他在楚国为官，虽显贵不忘故乡，病中吟越声。此处借庄舄苦吟表达自己的凄迷。

可堪

哪堪，怎堪。

鶑

同‘莺’，指黄莺。yīng

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了视觉描写，通过描写雨中飞花、川原景象等构建画面。‘雨里飞花片片红，雨微花乱转溟蒙’中，‘片片红’直接描绘花的颜色，‘转溟蒙’生动地写出雨雾朦胧中花的状态，这是典型的细节描写。颔联‘川原何处连天草，帘幕无人半日风’通过对空旷原野和无人帘幕的描写，营造出一种孤寂、冷清的氛围。在情感表达方面，诗中充满了孤寂、落寞、愁苦的情绪。颈联通过引用刘桢和庄舄的典故，进一步烘托出寂寞凄苦的情感。刘桢新病后的寂寞，庄舄苦吟时的凄迷都与诗人的心境相契合。从意境营造上看，全诗营造出一种凄美、孤寂、清冷、落寞、朦胧的意境。主题思想上，诗人借景抒情，表达出内心的孤寂、愁苦之情，以及对黄昏这种特殊时刻所带来的萧索之感的无奈与感叹。

速览

《花雨比下秦中》是宋代诗人田锡的作品，主题为孤寂、写景、借景抒情、凄美。雨里飞花片片红，雨微花乱转溟蒙。 川原何处连天草，帘幕无人半日风。 寂寞刘桢新病后，凄迷庄舄苦吟中。 可堪更是黄昏景，…