夏日即事

译文

朝廷的军队还没有完全收复吴地，什么时候才能上呈贺表庆祝献上俘虏呢。正是湿热之气蒸腾产生瘴气和疟疾的时候，怎么能忍受雨水涨满江河湖海呢。军威显扬于千艘战船的庞大舰队，足以撼动金陵城中一座孤立的堡垒。羁旅漂泊之人没有能力出谋划策，只能悠闲地消磨白天的时光下棋度日。

注释

鬰蒸

闷热而蒸腾的样子。鬰，yù。

瘴疟

瘴气和疟疾，古时南方地区易出现的疾病。

潦

积水。

威宣

威名传扬。

铁轴

这里可能指代战船等大型军事装备。

执撼

执，可理解为拥有；撼，撼动。表示凭借某种力量撼动对方。

金陵

古地名，今南京。

羁客

旅居在外的人。

筹略

计谋、策略。

覆棋图

下棋，覆棋是下棋的一种方式。

赏析

从文学手法上看，首联采用问句的形式，‘王师犹未下全吴，何日封章贺献俘’，表达出对王师未完全收复吴地的担忧与期待，问句引发读者思考。颔联‘正是鬰(yù)蒸生瘴疟，可堪不潦满江湖’通过描写恶劣的自然环境，如湿热产生瘴疟、江湖满是雨水，烘托出一种压抑不安的氛围，以景衬情。颈联‘威宣铁轴千艘盛，执撼金陵一垒孤’，一‘盛’一‘孤’形成鲜明对比，展现出军事力量的悬殊，从侧面反映出对战争胜利的信心。尾联‘羁客无能为筹略，闲消白日覆棋图’，诗人以羁客自居，称自己不能为战事出谋划策，只能以下棋消磨时光，表达出一种无奈与自嘲之情。全诗意境上整体较为压抑，既有对战争局势的关切，又有自身无能为力的失落。主题思想围绕着战争局势、羁旅生活和个人的无奈情绪展开。

速览

《夏日即事》是宋代诗人田锡的作品，主题为羁旅、战争、忧国、无奈。王师犹未下全吴，何日封章贺献俘。 正是鬰蒸生瘴疟，可堪不潦满江湖。 威宣铁轴千艘盛，执撼金陵一垒孤。 羁客无能为筹略，…