春雨

译文

天气寒冷，云彩变幻出春天的光辉，蒙蒙细雨像早晨的雾气般飘飞而来。沾湿物体时首先是芳草被浸湿，细雨充满天空很快就遮蔽得青山隐隐。黄莺所在的村子树木茂密，风把雨声吹送到各处，鸳鸯瓦的屋檐很高，雨滴落得还很稀疏。丞相上朝排班刚刚入朝庆贺，沙堤上的柳色正轻柔美好。

注释

霡霂

mài mù，小雨

翳

遮蔽，yì

鶑

yīng，同‘莺’

簷

yán，同‘檐’

追班

上朝时按照位次排列谒见皇帝

沙隄

沙堤，唐代拜相时从宰相府到朝堂所经之路

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细致的描写手法。首联‘天寒云彩变春辉，霡霂来如晓雾飞’，通过对天气的寒冷与云彩的变化对比，引出春雨如晓雾飘飞的形象，既有环境的烘托又有形象的比喻。颔联‘著物先饶芳草湿，盈空旋翳碧山微’，从近到远，先写芳草被打湿，再写整个天空被雨雾遮蔽青山变得微茫，层次分明。颈联‘鶑村树密吹应徧，鸳瓦簷高滴尚稀’，选取了莺村和鸳瓦两个不同的场景，一个是春雨在树林间的状态，一个是在高屋檐下的情形，视听结合，展现出春雨的不同姿态。从情感表达上，全诗没有直接表达强烈的情感，但通过对春雨细致的描写，能感受到诗人对春雨的细致观察和喜爱之情。在意境营造方面，诗中营造出一种春雨迷蒙、万物润泽的静谧而又充满生机的意境。主题思想上，主要是描绘春雨的景象及其带来的变化。

速览

《春雨》是宋代诗人田锡的作品，主题为写景、春雨、细腻描写、静谧。天寒云彩变春辉，霡霂来如晓雾飞。 著物先饶芳草湿，盈空旋翳碧山微。 鶑村树密吹应徧，鸳瓦簷高滴尚稀。 丞相追班方入贺，…