怀湘南旧游寄起居刘学士

译文

旧日的情怀和诗兴关联于何处呢？全都是在湘水南岸的那头。傍晚残败的白云飘向岳麓山，浓郁香气的秋菊开满汀洲。安静地在绿径中探寻那煮茶的寺庙，走遍有着红墙的卖酒之楼。在西洛分台受到一向的拘束，身着绣衣不能随意游玩。

注释

浑

全、都。

岳麓

山名，在湖南长沙。

汀洲

水中小洲。

徧

同‘遍’，到处。bian，四声。

西洛

地名。

分台

古时指在地方任职。

绣衣

这里指官服，代指为官之人。

拘检

拘束、约束。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘残白晚云归岳麓，浓香秋菊满汀洲。静寻绿径煎茶寺，徧上红墙卖酒楼。’几句，不加修饰地勾勒出湘南的自然景色与人文景观，画面感极强。在情感表达方面，诗中透露出对湘南旧游的怀念之情，开篇点明这种情感和诗思都系于湘南水岸，后几句具体描绘湘南的美景与惬意的游处，进一步强化怀念之感。在意境营造上，通过描写残云、岳麓、秋菊、汀洲、绿径、红墙等意象，构建出一种宁静而富有诗意的氛围。主题思想围绕着对湘南旧游的怀念以及对曾经自由游乐生活的向往，与当下受到拘检不能等闲游的状态形成鲜明对比。

速览

《怀湘南旧游寄起居刘学士》是宋代诗人李建中的作品，主题为怀旧游、写景、抒情、湘南景。老情诗思关何处，浑是湘南水岸头。 残白晚云归岳麓，浓香秋菊满汀洲。 静寻绿径煎茶寺，徧上红墙卖酒楼。 西洛分台素拘检，…