题洛阳观音院牡丹 其二

译文

在花谱之中首先被论及的名花，洛阳之中就数这种花最为繁茂。不应当再把它称作木芍药，恐怕花枝上会伤害到杨贵妃的魂魄。

注释

谱

按照事物的类别或系统编排记录的书册，这里指花的名录。

繁

繁茂，众多。

木芍药

牡丹的别称。

妃子

指杨贵妃，相传杨贵妃喜爱牡丹。

赏析

从文学手法上看，首句‘花谱名将第一论’采用直接陈述的方式点明牡丹在花谱中的崇高地位，先声夺人。次句‘洛中最是此花繁’则通过描述洛阳城中牡丹的繁茂景象来佐证其地位，由抽象到具体。‘不当更道木芍药’这句在表意上有所转折，为下文做铺垫。最后一句‘枝上恐伤妃子魂’运用联想的手法，将牡丹与杨贵妃联系起来，赋予牡丹更深层次的文化内涵，增添了神秘色彩。在情感表达方面，诗中透露出对牡丹的敬重与珍视，这种情感不仅仅基于牡丹自身的美丽与繁茂，还因为它背后所承载的文化意义。在意境营造上，从对牡丹的正面描写到与杨贵妃的关联，营造出一种典雅、神秘且庄重的氛围。主题思想上主要是表达牡丹的独特地位以及它与文化典故之间的紧密联系，强调牡丹在花卉中的独特价值。

速览

《题洛阳观音院牡丹 其二》是宋代诗人李建中的作品，主题为咏物、敬重、典雅、联想。花谱名将第一论，洛中最是此花繁。 不当更道木芍药，枝上恐伤妃子魂。