题洛阳观音院牡丹 其一

译文

微风轻轻吹动花枝，生出美丽的姿态，牡丹半开好似美人微张红唇露出浓郁的香气。就像秦朝时躲避尘世的宫女衰老了一样，依然是旧日的容颜旧日的妆容。

注释

丽态

美丽的姿态。

檀口

红艳的嘴唇，多形容女子嘴唇之美，此处用以形容牡丹花朵。

避世

逃避尘世，隐居。

宫娥

宫女。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，将牡丹的花枝在风中摆动描述为‘生丽态’，把半开的牡丹花朵比作美人微张的‘檀口’，生动形象地写出了牡丹的娇艳姿态与浓郁香气。在情感表达方面，诗人对牡丹的喜爱之情溢于言表。在意境营造上，通过描写风中牡丹的姿态和香气，构建出一幅富有生机与美感的画面。主题思想上，借牡丹来表达一种对美好事物的欣赏，同时以‘秦时避世宫娥老’的比喻，似乎又流露出对时光流逝而美好事物依然保留旧貌的一种感慨。

速览

《题洛阳观音院牡丹 其一》是宋代诗人李建中的作品，主题为咏物、拟人、赏花、爱花。微动风枝生丽态，半开檀口露浓香。 秦时避世宫娥老，旧日颜容旧日妆。