早朝

译文

衣服沾染浓重的海棠花香，人处在瀛洲东边的皇家园林。将要在宫殿前的红色台阶上站班却还没站定，井干楼的楼角已经率先映红。

注释

著

穿（zhuó）。

瀛洲

传说中的仙山，这里借指皇家园林中的一处。

御苑

皇家的园林。

赤墀

宫殿前的红色台阶（chì chí）。

井斡

井干，原指井上的围栏，这里应是楼名（jǐng hán）。

赏析

从文学手法上看，首句‘著衣香重海棠风’通过描写衣服上香重这一细节，侧面烘托出周围海棠花开得繁茂，香气浓郁，给人以嗅觉上的强烈感受。‘人在瀛洲御苑东’点明人物所处的地点，为画面增添了皇家的华贵氛围。后两句‘将对赤墀班未定，井斡楼角且先红’形成鲜明的对比，这边班还未站定，那边楼角已经被朝阳映红，一静一动，时间上的先后差异被巧妙地捕捉并展现出来。从情感表达上，诗中并没有直接的抒情语句，但从对早朝这一场景细致的描绘中，可以感受到诗人对宫廷生活的一种熟悉感以及早朝时那种肃穆又略带匆忙的氛围。在意境营造方面，构建出一个清晨皇家园林中，大臣们准备早朝，而曙光已经洒落在楼角的画面，充满了皇家气象。主题思想围绕着早朝这一宫廷活动展开，展示了早朝时的情景和氛围。

速览

《早朝》是宋代诗人李建中的作品，主题为宫廷诗、早朝、写景、纪实。著衣香重海棠风，人在瀛洲御苑东。 将对赤墀班未定，井斡楼角且先红。