白鹤山

译文

在玉箫峰下有仙人居住的宅子，一树山岩间的花已经盛开了数百年。想当年会稽的王内史，为什么没见到竹林间的仙人呢？

注释

君

封建时代指帝王、诸侯等，这里指仙人，是一种尊称。

会稽

古地名，读音为kuài jī。

内史

官名。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与疑问相结合的手法。前两句描绘出一幅静谧且充满神秘色彩的画面，通过描写玉箫峰下的仙君宅和有着漫长寿命的岩花，营造出一种清幽、神秘的意境。后两句则笔锋一转，提及会稽王内史，通过一个问句，巧妙地引发读者的思考，让读者去揣测其中的缘由，给诗歌增添了许多余味。在情感表达上，诗人似乎对往昔之人未能见到仙人之事有着一种好奇、疑惑的情感，同时也隐隐透露出对这种仙境般场景的一种向往。主题思想上，可能是借古事来表达对这种带有神秘色彩的仙境的感慨，以及对古人与仙境失之交臂的惋惜。

速览

《白鹤山》是宋代诗人李建中的作品，主题为写景、叙事、神秘、好奇。玉箫峰下仙君宅，一树岩花几百春。 当日会稽王内史，如何不见竹间人。