郡斋偶书寄同院彭城学士兼简兵部同年采览

译文

悠闲的情思和回忆如同空幻之事，在郡中安静地诵读《离骚》。暮年时带着冠剑为远别而感伤，夜晚对着关塞明月期许相同的心境。暮春花朵开放时，孤庄里飘着细雨，人间的流水旁小阁吹着微风。及时行乐姑且勉强饮酒，不必嫌弃自己已是白头老翁。

注释

郡斋

郡守起居之处。

离骚

战国时期楚国诗人屈原创作的诗篇，是中国古代最长的抒情诗。

冠剑

古代官员戴冠佩剑，这里代指官员的装束。冠，guān。

关诃

关塞。诃，hē。

晚花

暮春时节的花。

孤庄

孤独的村庄。

小阁

小小的楼阁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙事，写出自己在郡斋中的闲情，通过‘闲情闲忆事如空’勾勒出一种空灵、闲适又略带惆怅的氛围，‘静读离骚向郡中’点明自己的行为，为诗歌增添了一份文雅气息。颔联‘冠剑老年伤远别，关诃夜月许相同’对仗工整，‘冠剑’与‘关诃’，‘老年’与‘夜月’，‘伤远别’与‘许相同’两两相对，通过描写老年时对远别的伤感，又在夜月之下期许相同的心境，情感复杂而深沉。颈联写景，‘晚花天气孤庄雨，流水人间小阁风’描绘出一幅富有诗意的画面，晚花、孤庄、细雨、流水、小阁、微风，这些意象组合在一起，营造出一种孤寂、清幽的意境，也暗示出诗人内心的寂寥。尾联‘行乐及时聊强饮，不须嫌作白头翁’直抒胸臆，表达出一种及时行乐、旷达超脱的情怀，尽管已是白头翁，但依然要乐观面对生活。整首诗情感表达丰富，既有对往昔的回忆，对离别的感伤，又有对当下生活的旷达态度，主题思想围绕着诗人在郡斋中的生活感悟，包含了对时光流逝、离别的思考以及如何面对暮年的态度等。

速览

《郡斋偶书寄同院彭城学士兼简兵部同年采览》是宋代诗人李建中的作品，主题为叙事诗、感怀、抒情、清幽。闲情闲忆事如空，静读离骚向郡中。 冠剑老年伤远别，关诃夜月许相同。 晚花天气孤庄雨，流水人间小阁风。 行乐及时聊强饮，…