野水

译文

野外的水不像玉璧那样（莹润），使心境澄澈却不觉得劳累。它与天空没有内外之分，和月亮能见到细微之处。绿水适合磨砺长剑，清澈适宜划着小船。如今淡如水的交情已经消逝了，只能惆怅地越过波涛（前行）。

注释

璧

平圆形中间有孔的玉，这里形容莹润。bì

澄心

使心境清澈、纯净。

无表里

没有内外之分，表示融为一体。

分毫

形容细微之处。

舠

小船。dāo

淡交

君子之交淡如水般的交情。

赏析

从文学手法上看，首联将野水与璧作比，突出野水澄心的特点，对比鲜明。颔联‘与天无表里，共月见分毫’运用夸张的手法，极言野水的广阔无垠以及清澈，能够与天相接，和月同辉，视野宏大开阔，营造出一种空灵、浩渺的意境。颈联‘绿好磨长剑，清宜泛小舠’从视觉的‘绿’和‘清’描写野水，且采用动静结合的手法，‘磨长剑’是一种想象中的动态，‘泛小舠’是水上的动态活动，而野水本身是静态的，一静一动之间使画面鲜活起来。情感表达上，尾联‘淡交今已矣，惆怅越波涛’则由眼前的野水转为对友情消逝的惆怅之情，借景抒情，使惆怅之感更加浓郁深沉。主题思想上，既有对野水之景的描绘与赞美，也包含着对人情消逝的感慨。

速览

《野水》是宋代诗人钱昭度的作品，主题为写景、借景抒情、惆怅、空灵。野水不如璧，澄心不觉劳。 与天无表里，共月见分毫。 绿好磨长剑，清宜泛小舠。 淡交今已矣，惆怅越波涛。