戊申年七夕五绝 其一

译文

银河向西倾斜，月亮刚刚变圆，织女今晚停下织布机渡过银河（去与牛郎相会）。人世间即使有支机石存在，可是谁又是那成都的卖卜之人呢？

注释

斜汉

指银河。银河在天空中斜向，故称斜汉。

桂魄

指月亮。传说月中有桂树，所以称月亮为桂魄。

停梭

停止织布。梭，织布时牵引纬线（横线）的工具，这里代指织布的动作，此词描绘织女的行为。

天津

这里指银河。银河被视为天上的河流，故名天津。

支机石

传说为天上织女用以支撑织布机的石头。

卖卜人

卖卜，以占卜为业。这里指传说中在成都卖卜并知晓支机石来历的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘斜汉西倾桂魄新’通过描写银河西斜、月亮初新的景象，营造出一种静谧而略带神秘的氛围，为七夕的故事展开奠定了背景，这是典型的景物描写手法。‘停梭今夕度天津’则是化用七夕织女渡河与牛郎相会的典故，用‘停梭’这一细节生动地展现了织女的形象。情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的怅惘之情。诗人借七夕的传说，在三四句‘世间纵有支机石，谁是成都卖卜人’中表达出对传说与现实之间差距的感慨，仿佛在追寻那已经消逝在传说中的神秘与美好。在意境营造上，前两句的星汉、月魄等景象与七夕传说相结合，构建出了一个神话与现实交织的美妙意境。主题思想围绕着七夕传说展开，对传说中的元素进行追问和思考，表达出对传说故事的回味与对神秘往昔的向往。

速览

《戊申年七夕五绝 其一》是宋代诗人张秉的作品，主题为七夕诗、神话传说、借景抒情、怅惘。斜汉西倾桂魄新，停梭今夕度天津。 世间纵有支机石，谁是成都卖卜人。