戊申年七夕五绝 其三

译文

散发着香气的台阶和华美的玉石砌成的台阶安静没有灰尘，遥指银河进行再次叩拜的人。如果把离别之情在今晚诉说，世间的生死之事是最让人伤神的。

注释

戊申

干支纪年中的一个年份，wù shēn

香阶

散发着香气的台阶，常表示华美的居所环境。

宝砌

用玉石等砌成的华美的台阶。

再拜

拜了又拜，表示恭敬或虔诚的行礼。

伤神

伤心，耗费精神。

赏析

从意境上看，首句‘香阶宝砌静无尘’描绘出一个静谧、华美的环境，以静景烘托出一种淡淡的惆怅氛围。台阶本是无情之物，但加上‘香’和‘宝’的修饰，更显精致，而‘静无尘’则强化了这种寂静感。写作手法上，先景后情，先描绘出七夕的场景，再通过后两句抒情。‘遥指星河再拜人’勾勒出七夕拜星祈愿之人的形象，画面感很强。情感表达上，诗人在七夕这个传统的象征爱情的节日里，想到离情，又进一步联想到生死，将离情与生死联系起来，使得情感的深度和广度都得到了极大的拓展。主题思想上，表达了对离情的感慨，更对生死之事发出喟叹，反映出人生在世面对离别和生死的无奈与感伤。

速览

《戊申年七夕五绝 其三》是宋代诗人张秉的作品，主题为七夕、离情、感伤、抒情。香阶宝砌静无尘，遥指星河再拜人。 若把离情今夕说，世间生死最伤神。