郢城新亭

译文

每次来到新亭就不想回去，经过雨水滋润，野花飘香，高大的松树环绕。亭子四周的山色消除了浓重的暑气，翠微之下传来下棋的声音。头戴插着涧中月影般冰片的角巾，用带有美丽花纹的小石块堆砌长满青苔的石矶。最近学得像笼中的鹘鸟一样，回避流莺而不再飞起（不再像以前那样活泼自在）。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

矶

水边突出的岩石或石滩。读音：jī

鹘

一种猛禽。读音：hú

鶑

同‘莺’，即黄莺。读音：yīng

赏析

从文学手法上看，首联通过‘每到……即厌归’直接表达对新亭的喜爱，‘野香经雨长松围’以嗅觉和视觉描写新亭周围的环境，画面感十足。颔联‘四簷山色消繁暑，一局棋声下翠微’对仗工整，‘消繁暑’写出了新亭周围环境的清凉惬意，‘下翠微’把棋声与山色相结合，以动衬静。颈联细致地描写了人物的穿戴和新亭的局部构造，角巾上的冰片如同簪着涧月，拳石砌成苔矶，富有诗意。尾联运用比喻的手法，把自己比作笼中的鹘，‘回避流鶑笑不飞’写出一种无奈、拘束的状态。在情感表达上，既有对新亭美景的喜爱之情，又有自身受到拘束，失去自由洒脱之感。在意境营造上，诗中描绘出一幅新亭的山水画卷，有松围、山色、棋局、苔矶等元素，充满宁静清幽的氛围。主题思想围绕着新亭的景色以及诗人身处其中的复杂心境展开，在欣赏美景的同时透露出对自身境遇的感慨。

速览

《郢城新亭》是宋代诗人郑文宝的作品，主题为写景、抒情、清幽、闲适。每到新亭即厌归，野香经雨长松围。 四簷山色消繁暑，一局棋声下翠微。 冰片角巾簪涧月，锦文拳石砌苔矶。 近来学得笼中鹘，…