题松滋东禅院

译文

在百花盛开的深处有一座小小的高楼，走过千步长的布满苍苔的小路就能到达系着的小船。整整一夜楚江上飘洒着寒食时节的雨，离乡之人头发都变白了还未能归返。

注释

危楼

高楼。危，高的意思。如李白《夜宿山寺》‘危楼高百尺，手可摘星辰。’

苍苔

青色苔藓。

叶舟

小船。

寒食

寒食节，在清明节前一二日。这一天禁烟火，只吃冷食。

离人

离开家乡、亲人的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘百花深处小危楼’通过描写百花深处的小危楼，勾勒出一个幽静而雅致的环境，为后文的抒情做铺垫，这是典型的以景衬情的手法。‘千步苍苔到叶舟’进一步描绘了到达叶舟的路径，千步苍苔强调了路途的幽僻和漫长。在情感表达方面，诗的后两句‘一夜楚江寒食雨，离人白尽未归头’直抒胸臆，寒食雨渲染了一种凄凉、哀伤的氛围，离人头发变白还未归乡，深刻地表达出离人思乡的愁苦以及归乡无期的无奈与悲伤。在意境营造上，前两句的清幽画面与后两句的凄凉寒食雨和未归的离人形成鲜明对比，更增添了一种孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着离人思乡之情展开，通过描写环境和时节，烘托出离人久久不能归乡的痛苦。

速览

《题松滋东禅院》是宋代诗人郑文宝的作品，主题为思乡、孤寂、以景衬情、寒食节。百花深处小危楼，千步苍苔到叶舟。 一夜楚江寒食雨，离人白尽未归头。