绝句三首 其二

译文

一夜西风吹过，大雁在秋天里迁徙远行，战士转身调试箭头，索要出征的皮裘。关山上黄榆树叶已经落尽，停马时听到不知是谁在唱《石州》曲。

注释

旅雁

指南飞或北归的雁群，因其每年有规律地迁徙，如同旅人，故称旅雁。

调镞(tiáo zú)

调试箭头。调，调整、调试；镞，箭头。

征裘

出征时所穿的皮衣。

黄榆

树木名。落叶乔木，树皮暗灰色，叶椭圆形。

石州

乐府商调曲名。曲调哀怨，多表达征戍离别之情。

赏析

这首绝句在意境上营造出一种萧瑟、苍凉之感。秋风萧瑟的夜晚，大雁南飞，展现出一种漂泊、孤寂的画面。而关山落尽黄榆叶更是强化了这种秋的萧索。从写作手法来看，首句通过描写‘一夜西风旅雁秋’点明时间与环境，奠定了全诗的基调，属于典型的以景衬情。‘背身调镞索征裘’一句将画面从大雁的描写转向人物，是一个场景的转换，从自然景象过渡到人物活动。‘驻马谁家唱石州’，结尾处通过听到《石州》曲这一细节，在寂静的秋景与战争氛围中融入了一抹思乡之情。情感表达方面，既有戍边之人对战争的准备状态，又流露出一种淡淡的思乡之情。主题思想围绕着戍边生活展开，展现出戍边者在萧索的秋景中的生活状态以及内心的情感。

速览

《绝句三首 其二》是宋代诗人郑文宝的作品，主题为边塞诗、秋景、思乡、戍边。一夜西风旅雁秋，背身调镞索征裘。 关山落尽黄榆叶，驻马谁家唱石州。