绝句三首 其三

译文

江上的云朵轻薄，夕阳洒下余晖，江边的馆舍冷冷清清，我独自掩上房门。梁上的燕子还在，可人事已经改变，它们在雨中仍然结伴双飞。

注释

薄

淡薄，此处读bó，形容云的状态稀薄。

扉

门，fēi，如柴扉。

人事

人的离合、境遇、存亡等情况。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带惆怅的氛围。诗人通过描绘薄云、斜晖下的江馆这一景象，奠定了清冷的基调，江馆的‘萧条’进一步强化了这种孤寂感。从写作手法来看，运用了借景抒情和对比的手法。前两句写景，江云、日斜晖、江馆都是诗人眼前所见之景，以景衬情，借江馆的萧条来表现自己内心的孤独。后两句以梁燕‘犹作一双飞’与人事的改变形成鲜明对比，梁燕依旧双飞，而人事却已变迁，从而更加深了这种物是人非的惆怅之感。在情感表达上，主要传达出诗人对人事变化的感慨以及自己独处的孤独之情。主题思想围绕着人事无常，诗人在特定环境下内心的孤独落寞展开。

速览

《绝句三首 其三》是宋代诗人郑文宝的作品，主题为孤独感、借景抒情、物是人非、写景。江云薄薄日斜晖，江馆萧条独掩扉。 梁燕不在人事改，雨中犹作一双飞。