句 其五

译文

在越国之地的破晓时分，残梦如蝴蝶般消逝；在北方单于之地的秋天，传来画龙般悠长的声音。

注释

越绝

越国旧地，泛指江浙一带。

单于

匈奴君主的称号，这里代指北方匈奴等少数民族聚居之地。chán yú

残

残余，残留。

引

引发，引出。

赏析

从文学手法上看，此句运用了对仗的手法，‘越绝’对‘单于’，一南一北，地域相对；‘晓残’对‘秋引’，时间与动作相对；‘蝴蝶梦’对‘画龙声’，意象相对，对仗工整巧妙。在意境营造方面，‘越绝晓残蝴蝶梦’营造出一种江南清晨梦醒时分的迷离、怅惘氛围，仿佛能看到蝴蝶在残梦中飞舞，又随着破晓而消散；‘单于秋引画龙声’则描绘出北方秋天的一种神秘、悠远的意境，画龙声不知从何而来，增添了神秘色彩。情感表达上，透露出一种淡淡的哀愁与对远方的遐想。主题思想可能是通过两地不同的景象与氛围的对比，表达对远方未知事物的一种向往与思考。

速览

《句 其五》是宋代诗人郑文宝的作品，主题为对仗、写景、怅惘、遐想。越绝晓残蝴蝶梦，单于秋引画龙声。