句 其九

译文

古老的井台上落满寒霜，仿佛封住了仙境中的橘树；双溪在晴日里，海边的鸥鸟飞落其上。

注释

霜封

被霜覆盖。霜，shuāng，接近地面的水汽遇冷在地面或物体上凝结成的白色细微颗粒；封，fēng，这里是覆盖的意思。

仙界

神仙所居之处。仙，xiān，神话中称有特殊能力、可以长生不死的人；界，jiè，范围，这里指神仙的居住范围。

双溪

两条溪流。双，shuāng，两个；溪，xī，山里的小河沟。

晴落

在晴天飞落。晴，qíng，天空中无云或云很少；落，luò，降落。

赏析

从文学手法上看，这两句诗对仗工整，‘旧井’对‘双溪’，名词相对；‘霜封’对‘晴落’，主谓结构相对；‘仙界橘’对‘海边鸥’，偏正结构相对，展现出极高的语言组织能力。在意境营造方面，通过‘旧井’‘霜封’描绘出一种清冷、静谧且带有神秘色彩的氛围，而‘仙界橘’的意象更增添了这种神秘的仙境之感；‘双溪晴落’则营造出一种明朗开阔的景象，‘海边鸥’又带来灵动与生机。在情感表达上，既有对旧景的一种幽思之情，又有对眼前美景的欣赏。主题思想可能涉及对自然景观的描写与赞美，以及对宁静、神秘氛围的渲染。

速览

《句 其九》是宋代诗人郑文宝的作品，主题为写景、对仗、幽思、宁静。旧井霜封仙界橘，双溪晴落海边鸥。