句 其一

译文

人告别了仙境，此时春风已晚，花儿在古老的朱陵渡口老去。

注释

碧落

道教称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。这里泛指仙境。

朱陵

衡山的别称，这里指一个具体的地名，古渡所在之处。

赏析

从文学手法上看，此句运用了对仗的手法，‘人辞’对‘花老’，‘碧落’对‘朱陵’，‘春风晚’对‘古渡头’，对仗工整，节奏明快，增强了诗句的韵律美。在意境营造方面，描绘出一幅略带伤感的画面，‘人辞碧落’给人一种离开仙境般美好之地的惆怅之感，‘春风晚’点明了时节已到晚春，暮春的氛围本就带有一丝伤春之情，再加上‘花老’在‘古渡头’的景象，古渡往往是离别之地，更增添了一种孤寂和落寞的情绪。情感表达上，通过对人和花的描写，含蓄地表达出一种对时光流逝、美好不再的叹惋之情。主题思想围绕着时光、离别、消逝的美好展开，反映出一种对生命中美好事物消逝的无奈。

速览

《句 其一》是宋代诗人郑文宝的作品，主题为伤春、怅惘、对仗、写景。人辞碧落春风晚，花老朱陵古渡头。