又答陈公美三首 其三

译文

公孙鞅从前被放逐，在沧海之滨放牧。勉强听从乡里人的劝告，到老了才向西方的秦国游历。自己看自己还不算强壮，白白地长久辛勤。君子难道一定要隐居吗？孔子和孟子都是四处游历之人。

注释

公孙

指公孙鞅，战国时期卫国人，著名政治家，他在秦国实行变法，使秦国强大起来。

放逐

古时把被判罪的人驱逐到边远地方。

垂老

将近老年。

西游秦

向西方的秦国游历。游，游历。秦，秦国。

旅人

客居在外的人，这里指孔子和孟子四处游历讲学等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，通过讲述公孙鞅的经历引出后文对于君子出仕与否的思考。在情感表达方面，诗人通过对公孙鞅经历的叙述，有一种自我感慨之情，感慨自身辛勤却未有所成，也表达出一种不甘于平凡的情绪。在意境营造上，诗中描绘出公孙鞅放逐、牧羊的画面，给人一种沧桑之感。主题思想上，诗以古人之事探讨君子的处世之道，认为君子不一定非要隐居，孔孟的游历就是一种范例，体现出积极入世的态度。

速览

《又答陈公美三首 其三》是宋代诗人苏洵的作品，主题为用典、感怀、入世、叙事。公孙昔放逐，牧羊沧海滨。 勉强听乡里，垂老西游秦。 自顾未为壮，徒为久辛勤。 君子岂必隠，孔孟皆旅人。