送李才元学士知邛州

译文

贫困低贱时羞于面对妻子儿女，富贵之时则以故乡为乐。不见李才元夫子，如今得意地向西返回。骑着白马渡过浐水，红色的旗帜映照蜀山。归来还没解下衣带，旧友就已挤满家门。平生四处漫游之处，哪里有同情公子王孙的呢。壮士不要狭隘局促，千金报答一餐之恩。

注释

浐水

水名，读音为chǎn shuǐ。

龌龊

这里指狭隘、局促，读音为wò chuò。

飧

晚饭，这里泛指饭食，读音为sūn。

赏析

这首诗在意境上，通过对李才元归乡途中以及归乡后的描写，如‘白马渡浐水，红旌照蜀山。归来未解带，故旧已满门’勾勒出一种热闹又充满情谊的氛围。在写作手法上，叙事与抒情相结合，前几句先描述李才元归乡的情况，后几句转而抒情议论。情感表达丰富，既有对李才元富贵归乡的羡慕与祝贺，如‘不见李夫子，得意今西还’，又有对人生境遇的感慨，像‘贫贱羞妻子，富贵乐乡关’反映出贫富境遇下不同的心理状态。主题思想上，表达了对友人归乡的欣喜，也有对人生价值和人际交往的思考，如‘壮士勿龌龊，千金报一飧’，劝勉人们要有慷慨的胸怀。

速览

《送李才元学士知邛州》是宋代诗人苏洵的作品，主题为送别、思乡、叙事、抒情。贫贱羞妻子，富贵乐乡关。 不见李夫子，得意今西还。 白马渡浐水，红旌照蜀山。 归来未解带，故旧已满门。 平生浪游处，何…