送王吏部知徐州
东徐三齐之南邻，夫子岂是三齐人。
辞嚣乞静得此守，走兔入薮鱼投津。
徐州绝胜不须问，请问项籍何去秦。
江山雄豪不相下，衣锦游戏欲及辰。
霸王事业今已矣，但有太守朱两轮。
还乡据势与古并，岂有汉戟窥城闉。
论安较利乃公胜，行矣正及汴水匀。
辞嚣乞静得此守，走兔入薮鱼投津。
徐州绝胜不须问，请问项籍何去秦。
江山雄豪不相下，衣锦游戏欲及辰。
霸王事业今已矣，但有太守朱两轮。
还乡据势与古并，岂有汉戟窥城闉。
论安较利乃公胜，行矣正及汴水匀。
译文
东徐州在三齐的南边相邻，您先生难道是三齐之人？告别喧嚣祈求宁静得到这个职守，就像奔跑的兔子进入草泽，鱼儿游入河津。徐州的绝美不必多问，请问项羽为何离开秦朝（的统治区域）。江山雄伟豪壮互不相让，穿着锦绣衣裳游乐想趁此时光。霸王的事业如今已经成为过去，只有太守的朱红车轮（出行的车驾）。返回故乡占据地势可与古人相比，哪里会有汉军的戟窥视城门。考量安定比较利益还是您胜出，出发吧正好赶上汴水均匀流淌之时。
注释
- 薮
- 生长着很多草的湖泽；人或物聚集的地方。音：sǒu
- 津
- 渡口。
- 项籍
- 即项羽，秦末起义军领袖。
- 衣锦
- 穿着锦绣衣裳，常表示荣耀。
- 朱两轮
- 指代太守出行的车驾，朱轮为古代高官所乘车。
- 城闉
- 城门；城墙。音：yīn
- 较利
- 比较利益得失。
赏析
这首诗在意境上，描绘出徐州的独特地理位置以及雄浑的江山景象，营造出一种古朴而壮阔的氛围。如‘徐州绝胜不须问，请问项籍何去秦。江山雄豪不相下’几句，把徐州的胜景与项羽的事迹相联系，既展现出徐州的历史厚重感，又烘托出一种豪迈的气息。
写作手法上，运用对比手法，像霸王事业与太守如今的状态对比，往昔的英雄霸业已逝，而如今的太守有着自己的职责和安然的状态。同时借古喻今，借项羽的事迹来衬托当下太守的情况。
情感表达方面，诗人对友人前往徐州任职，既有对徐州之地的推崇与赞美，又有对友人此去任职的一种期许，期许友人能够像古人一样有所作为，同时也表达出一种远离喧嚣，追求宁静治理的情怀。主题思想主要围绕着送别友人到徐州任职展开，通过对徐州的描写、历史的回顾，表达出对友人治理徐州的期望等。
速览
《送王吏部知徐州》是宋代诗人苏洵的作品，主题为送别、写景、借古喻今、豪迈。东徐三齐之南邻，夫子岂是三齐人。 辞嚣乞静得此守，走兔入薮鱼投津。 徐州绝胜不须问，请问项籍何去秦。 江山雄豪不相下，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品