藤樽

译文

干枯的藤蔓生长在幽深的山谷，皱缩着好像没有什么用处。没想到还是被连累，被挖空做成了酒杯。您知道我喜好奇异的东西，赠给我用来斟酒（村醅：乡村自酿的未过滤的酒）。我正满怀衰飒之意多有感伤，为了您我应当常常使用它。藤樽的形状如同海螺，村酒碧绿如同清水。打开藤樽自己饮酒，整天沉醉于田野间。青草可以当作席子，白石可以当作几案。什么时候能够斟饮清泉，长久地思念君子。

注释

蹙缩

皱缩。蹙，cù。

刳

挖空。刳，kū。

村醅

乡村自酿的未过滤的酒。

献酬

饮酒时主客互相敬酒。

青莎

即莎草，多年生草本植物。

机

通‘几’，几案，小桌子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、质朴的田园氛围，以藤樽为线索展开描写。从幽谷中的枯藤被做成酒杯这一奇特的角度切入，展现出一种自然与人文交融的画面。

写作手法上，先对枯藤的形态和处境进行描写，用‘蹙缩似无材’来形容枯藤的干瘪无用，运用了拟人的手法。之后叙述藤樽的由来是友人赠送，再细致描绘使用藤樽饮酒的情景，从‘藤樽结如螺，村酒绿如水’可见对藤樽和村酒的细致观察与形象描写，通过这些描写将物与人的互动生动地展现出来。

在情感表达方面，既有对友人赠送藤樽的感激之情，如‘君知我好异，赠我酌村醅。衰意方多感，为君当数开’，也透露出一种在田园生活中的闲适与恬淡，还有对君子的思念之情，如‘何当酌清泉，永以思君子’，情感层次丰富。主题思想上，通过藤樽这一事物，表达了对田园生活的喜爱，对友情的珍视以及对君子品德的向往。

速览

《藤樽》是宋代诗人苏洵的作品，主题为田园诗、友情、闲适、借物抒情。枯藤生幽谷，蹙缩似无材。 不意犹为累，刳中作酒杯。 君知我好异，赠我酌村醅。 衰意方多感，为君当数开。 藤樽结如螺，村…