送吴待制中复知潭州二首 其二

译文

在台省任职共多少年呢，如今到江湖之地做知州高兴出行。早晨卧听晓鼓安稳地睡着，行入淮河之中涌起思乡之情。细雨洒遍村庄莼菜生长，大风吹动旌旗彩船气势雄壮。到家后应该会有酒食的慰劳，依靠邻里不用惧怕高官。

注释

莼菜

一种水生植物，嫩叶可食，chun2 cai4

旆

古代旗末端状如燕尾的垂旒，pei4

狞

这里形容船在风中的气势雄壮，ning2

壶觚

壶与觚，这里代指酒食，hu2 gu1

比邻

近邻，bi3 lin2

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将在台省的留任时光与到江湖任职出行的欣喜作对比，突出此时出行的愉悦。颔联通过描写卧听晓鼓的安稳和行入淮流时的乡味，一静一动，将行程中的状态和情感细腻地表现出来。颈联描绘出一幅乡村细雨中莼菜生长、风中彩船旌旗飘扬的画面，是典型的写景，视觉上富有层次，给人以清新之感。从情感表达而言，既有离台省赴任的欣喜，又有途中泛起的乡思，情感丰富且复杂。在意境营造方面，诗中既有晓鼓、淮流这样的旅途景象营造出的略带孤寂又宁静的意境，也有细雨满村、彩船高风的生机勃勃的乡村画面。主题思想上，主要围绕着友人离京赴任途中的所见所感以及对友人到家后的想象，展现出一种对友人行程的关切和对友人未来生活的期待。

速览

《送吴待制中复知潭州二首 其二》是宋代诗人苏洵的作品，主题为送别、思乡、写景、对比。台省留身凡几岁，江湖得郡喜今行。 卧听晓鼓朝眠稳，行入淮流乡味生。 细雨满村莼菜长，高风吹旆彩船狞。 到家应有壶触劳，…