次韵和缙叔游仲容西园二首 其一

译文

春天来到京城，心中怀念往昔的隐居生活，偶然来到这美好的园圃就好像回到了家。翠绿的藤蔓层层缠绕在松树上，鲜艳的红梅映衬着竹林开放。客人慢待了主人，空自劳烦主人严格地置办酒食，酒喝多了没有好处，早早地就醉成了蛇（形容醉态）。宰相大人还有遗留的书籍在这儿，想要向您的公子借阅五车（形容书多）。

注释

禁城

京城，宫城。封建时代称皇帝居住的地方。

隠

同‘隐’，隐居。yǐn

番番

一层又一层，屡次。

粲粲

鲜明的样子。

兕

古书上所说的雌犀牛。sì

虵

同‘蛇’。shé

相公

宰相。

五车

形容书多，‘学富五车’的简称。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，将禁城与旧隐相对比，表达出对往昔隐居生活的怀念，同时‘春入禁城’点明了时间和地点，‘偶来芳圃似还家’中的‘似’字用得精妙，把在西园的感受生动地描绘出来。颔联‘番番翠蔓缠松上，粲粲朱梅入竹花’运用了视觉描写，‘番番’‘粲粲’叠词的使用，增加了诗句的节奏感和画面感，细致地描绘出西园中翠蔓缠松、红梅映竹的美景。颈联从待客之事入手，‘客慢空劳严置兕，酒多无用早成虵’，通过描述客人慢待主人的情形以及饮酒过多后的醉态，富有生活气息。尾联‘相公犹有遗书在，欲问郎君借五车’，巧用典故，‘五车’典出‘学富五车’，表达了对书籍知识的向往，深化了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有对往昔隐居生活的怀念，也有在西园中的闲适之情，还有对知识文化的敬重。在意境营造上，通过对西园景物的描写以及人物活动的叙述，构建出一种清幽、闲适又充满文化气息的意境。主题思想围绕着在西园的游览经历展开，包含对往昔生活的怀恋、对眼前景色的喜爱以及对知识的尊崇等多方面的内容。

速览

《次韵和缙叔游仲容西园二首 其一》是宋代诗人苏洵的作品，主题为怀旧、写景、闲适、用典。春入禁城怀旧隠，偶来芳圃似还家。 番番翠蔓缠松上，粲粲朱梅入竹花。 客慢空劳严置兕，酒多无用早成虵。 相公犹有遗书在，…