初发嘉州

译文

家室托付给这能日行千里的舟船，心中期望十年后能回到京城。乌牛山下江水湍急如箭，忽然之间，那峨眉的美景就消失在我的枕边席间了。

注释

托

托付、寄托。

期

期望、期待。

乌牛山

山名。

枕席

枕头和席子，这里指身边。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘家托’对‘心期’，‘舟航千里速’对‘京国十年还’，对仗工整，增强了诗句的节奏感和韵律美。在情感表达方面，既有对家的牵挂，又透露出对京城的向往和对未来的期许。在意境营造上，诗的后两句描绘出一幅生动的画面，乌牛山下江水如箭般奔流，一个‘如箭’生动地写出了江水的湍急，‘忽失峨眉枕席间’则通过描写峨眉在视野中的迅速消失，营造出一种行船迅速、旅途变幻的意境。主题思想上，此诗表达了诗人离乡远行时复杂的心境，既有离乡的惆怅，又有对目的地的期待。

速览

《初发嘉州》是宋代诗人苏洵的作品，主题为思乡、行旅、对仗、抒情。家托舟航千里速，心期京国十年还。 乌牛山下水如箭，忽失峨眉枕席间。