题仙都观

译文

那姿态潇洒的古代仙子，寂寞地处在苍山上。俯瞰世间渺小而不发一言，独处时无人相伴独自惆怅。幽深的山岩上高耸着乔木，古老的道观里烟雾笼罩着仙人遗像。那超凡脱俗不可对其作揖行礼的仙人，真实的意趣谁又能知晓呢。蜿蜒地驾乘长龙，瞬间变化出万般形状。早晨食用白云的精华，傍晚饮用石髓制成的美酒。心肝都化作美玉，历经千年依然安好无恙。世间的人怎么能知道呢，服食丹药本就是虚妄之事。可叹啊世间没有这样的人了，江水空自流淌荡漾。

注释

飘萧

飘动、飞扬的样子

眇

微小，这里指仙人看世间渺小。miǎo

霭

云雾缭绕的样子。ǎi

超超

形容超然出众

亮

明白，知晓

鬯

古代祭祀用的酒，这里形容如同仙酒。chàng

琼玉

美玉

嗟哉

感叹词，表示叹息。jiē zāi

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘又略带寂寥的氛围。诗的开篇描绘出古仙子飘萧且寂寞的形象，将其置于苍山之上，奠定了一种超凡脱俗而又孤独的基调。从写作手法来看，先写仙人的形象和状态，再写仙人的活动以及神奇之处，如‘朝食白云英，暮饮石髓鬯。心肝化琼玉，千岁已无恙’，通过这些奇幻的描写来构建出仙人的超凡形象。情感表达上，既有对仙人那种超世境界的向往，又有对世人追求虚妄的服药成仙之事的嗟叹。诗中主题思想包含对神仙之事的思索，一方面展示出神仙的神秘与高妙，另一方面批判世人盲目相信服药成仙的虚妄。整体上，这首诗融合了想象、描述与议论，层次较为分明。

速览

《题仙都观》是宋代诗人苏洵的作品，主题为写景、咏仙、惆怅、超世。飘萧古仙子，寂寞苍山上。 观世眇无言，无人独惆怅。 深岩耸乔木，古观霭遗像。 超超不可揖，真意谁复亮。 蜿蜒乘长龙，倏…