荆门惠泉

译文

古老的郡县环绕着荒山，寒冷的泉水从西城流出。嘈杂幽远的声响，滚滚流动的泉水闪烁着清亮的波光。想当年我还是个少年，把马拴住玩耍于缓缓流淌的泉水边。喜爱这泉水旁边的白鹭，它高雅的姿态难以企及。如今过了二十多年，我已老去而泉水依然如旧。靠近水流映照我衰老的容颜，才发觉自己又老又瘦。当时一同游玩的人，大半已化为黄泉之下的尘土。流水一去不复返，而游玩的人年年都有新的。

注释

郭

外城。古代在城的外围加筑的一道城墙。《孟子·公孙丑下》：‘三里之城，七里之郭。’

嘈嘈

形容声音杂乱。

衮衮

大水奔流的样子。

潺湲

水慢慢流动的样子，chán yuán。

衰颜

衰老的容颜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如‘今逾二十载，我老泉依旧’将自己的衰老与泉水的不变进行对比，深刻地表现出时光流逝之感。在情感表达方面，诗人通过回忆少年时在泉边的欢乐时光，再到如今面对泉水时的衰老惆怅，抒发了对时光易逝、物是人非的感慨。在意境营造上，诗的前几句描绘出泉水的清幽景象，‘嘈嘈幽响远，衮衮清光活’，从声音和视觉角度写出泉水的特点，勾勒出一种幽远而灵动的意境。主题思想围绕着岁月变迁展开，从曾经的年少到如今的衰老，以泉水为见证，展现出人生的无常与时光的无情。

速览

《荆门惠泉》是宋代诗人苏洵的作品，主题为怀旧、叹时光、写景、今昔对比。古郡带荒山，寒泉出西郭。 嘈嘈幽响远，衮衮清光活。 当年我少年，系马弄潺湲。 爱此泉旁鹭，高姿不可攀。 今逾二十载，我…